2011년과 2020년의 생일선물

중간에 요코가 히나는 구체적인 선물을 준다고 말하면서 언급한 예시가 하필 바베큐라서 헷갈릴 수 있는데 방금 받은 화로가 아니라 9년 전에 선물 받은 바베큐 세트를 말하는 거일듯?! 자막 만들면서 이 기시감은 뭐지 싶었는데

2011년 5월 19일 레코멘 中

(해석은 초록창 검색하면 나오니까 생략)

한창 요코가 동생들이랑 후배들이랑 바베큐 하러 다닐 때 히나가 줬던 생일선물이 바로 그것. 그 때는 테이블 등 잡기도 포함된 캠핑용이었던 거 같고 이번에는 실내에서도 즐길 수 있는 걸로. 취미나 성향까지 고려해서 선물을 고르고 또 그걸 다 알아주는 것도 요코히나의 멋진 구석 (´▽`ʃ♡ƪ)